Bohdan ist 16 Jahre alt und aufgrund des Krieges aus seiner Heimat Ukraine geflüchtet. Bei MyBuddy trainiert er seitdem für seine Leidenschaft: das Gewichtheben. Uns hat er seine bewegende Geschichte erzählt. Unter dem Video findest du das Transkript in deutsch und ukrainisch.
Ich heiße Bohdan -
мене звати богдан
Ich bin 16 Jahre alt
мені 16 років
Und ich bin Gewichtheber aus der Ukraine
і я важкоатлет з україни
In meiner Stadt-
в моєму місті
Gab's -
було
Zu wenig -
дуже мало
Sportaktivitäten -
спортивних секцій
Aber ein Freund von mir hat -
але один мій друг
Einen Gewichthebertrainer -
знайшов тренера з важкої атлетики
gefunden -
і запросив
und hat mich -
мене
zu einem Training-
на тренування
eingeladen
Ich trainiere -
я тренуюсь
schon seit 4 Jahren -
вже 4 роки
Am Gewichtheben - в важкій атлетиці
Gefällt mir - мені найбільше
Am meisten - подобається
Das Gefühl - відчуття
Nach dem - після
Erfolgreichen Versuch - вдалої спроби
Als ein russisches Geschoss - коли російський снаряд
In unserem Garten lag
впав до нас в садок
Hat mein Vater gesagt - мій тато сказав що
Wir können - ми не можемо
Nicht länger bleiben - більше тут знаходитися
Wir müssten - ми повинні
In eine andere - їхати в
Ukrainische Stadt fahren - інше українське місто
Aber als es auch dort - але коли і там
Gefährlich wurde - стало небезпечно
Mussten meine Mutter - моя мама, брат
Mein Bruder und ich - і я
Unser Vaterland - були змушені
Die Ukraine - покинути
verlassen - нашу батьківщину
Wir sind in -
ми приїхали
Deutschland angekommen -
м Німеччину
Und wohnen jetzt - і зараз живемо
In Elmshorn - в Ельмсхорні
zu dritt - в трьох
in einer - у
flüchtlingsunterkunft - житлі для біженців
ich habe Florian Spearl - я написав
Präsident - Флоріану Шперлу
Von deutschen Gewichtheben - президентові
Geschrieben - німецької важкої атлетики
Und - і
Hab gefragt - спитав
Wo kann ich - де я можу
Gewichtheben - тренуватися
Er hat mir - він надіслав мені
eine Schuhe geschickt - штангетки
Und gesagt - і сказав що
Ich soll - мені слід
Nach einer CrossFit Box - шукати
In der Nähe - кросфіт зал
Suchen - поблизу
Ich habe Jacky und Malte - я написав Джекі та Мальте
Geschrieben - і
Und - вони
Wurde - тепло
Herzlich - зустріли
Aufgenommen - мене
Seit dem - з того часу
Trainiere - я тренуюсь
Ich bei - у
CrossFit My Buddy - CrossFit My Buddy
Ich hebe für - я змагаюся
Den MTV Soltau - для MTV Soltau
Und habe - і
Bei der - виборов
Deutschen Meisterschaften - третє місце
Der Jugend - на юнацькому
Den Dritten - чемпіонаті Німеччини
Platz erreicht - з важкої атлетики
Mein Trainer - мій тренер
Ist im Krieg - загинув
In der Ukraine - на війні
Gestorben - в Україні
Er wäre bestimmt - він би точно
Stolz auf mich - пишався мною
Mein Ziel ist es - моя ціль
Nächstes Jahr die - це перемогти
Deutsche Meisterschaft - на чемпіонаті Німеччини
Zu Gewinnen - в наступному році
Ich möchte weiter in - я хотів би і далі
Deutschland bleiben залишатися в Німеччині
Den Deutschen Pass bekommen - отримати паспорт
Und - і
Mein Leben mit dem - пов'язати своє життя
Gewichtheben zu verbinden - з важкою атлетикою